Haber Iran'dan

Pour lire en français voir ci-dessous.
Um die Deutsche Version zu lesen bitte zum blog: http://freemehraneh.blogspot.com
Para leer en español ver el blog, por favor : http://freemehraneh.blogspot.com

Dear Friends,

On January 12th, 2010, our friend and colleague Mehraneh Atashi and her husband, Majid Ghaffari, were arrested by Iranian security forces in their home in Tehran. Since then, there has been no news from Mehraneh, no information about her exact whereabouts and no indication of what charges are against her. Her detainment is arbitrary and one of many thousands that have taken place in Iran since the June 2009 elections. A small group of us who know Mehraneh personally have decided to start drawing attention to Mehraneh's case and to thereby emphasize the current situation in Iran in terms of arbitrary detentions, human rights abuses and the Iranian government's refusal to take local and international responsibility for the treatment of its citizens. We are scattered around different cities and would like to ask you to visit our blog http://freemehraneh.blogspot.com, download the "Free Mehraneh" sticker and poster, print it out (links to various local printers are provided on the blog), and paste it around town!

We would like to reconfirm to the world and especially to the Iranian people that we remember them, think about them and support them in their "green" civil rights movement! We are with Mehraneh and Majid, with the others in jail, and, most importantly, with the PEOPLE.

Your friends



Chers amis,

Le 12 janvier 2010, notre amie et collègue Mehraneh Atashi et son mari Majid Ghaffari ont été arrêtés par les forces de sécurité iraniennes chez eux à Téhéran. Depuis lors, pas de nouvelles de Mehraneh, pas d’information sur le lieu de leur détention, et pas d’indication sur les charges qui pèsent contre elle. Sa détention est arbitraire comme plusieurs milliers d’autres depuis les élections de juin 2009. Nous avons décidé d’attirer l’attention sur le cas de Mehraneh et, de cette manière, pointer du doigt la situation en Iran en termes de détentions arbitraires et de violation des droits de l’homme.

Nous sommes quelques personnes, éparpillés dans différentes villes du monde, ayant pour point commun notre amitié avec Mehraneh. Nous aimerions que vous visitiez notre blog, que vous téléchargiez le sticker et l’affiche ‘free Mehraneh’, que vous l’imprimiez (liste d’imprimeries bon marché sur le blog) et que vous la colliez partout où vous le pouvez, dans votre ville, sur votre site, etc…

Nous voulons redire au monde et en particulier aux Iraniens que nous ne les oublions pas, que nous pensons à eux et que nous les soutenons dans leur mouvement pour leurs droits civiques ! Nous sommes avec Mehraneh et Majid, avec les autres personnes jetées en prison, et surtout avec le peuple iranien.

Vos amis